【图博会·看贵州】共绘文明互鉴新图景！《中国侗族稻作文化研究》将在韩国出版发行

多彩贵州网讯(本网记者程曦)稻香飘四海，文脉连中韩。6月20日上午，《中国侗族稻作文化研究》版权输出签约仪式在北京国家会议中心举行。仪式上，贵州大学出版社与韩国民俗苑出版社签署版权输出协议。根据协议，《中国侗族稻作文化研究》将以韩文版在韩国出版发行，成为中韩文明互鉴的新桥梁，此次合作也标志着贵州民族文化学术成果迈向国际传播的新阶段。

贵州大学出版社与韩国民俗苑出版社签署版权输出协议

中国是世界上水稻种植历史最悠久的国家，至今已有七千多年的水稻种植历史。作为我国原始农业的发祥地之一，生活在长江流域的侗族人民一直将水稻耕种作为最主要的生产方式。侗族人在数千年中经历了多次迁徙，但一直以稻米为食。稻作历史悠久，耕作制度、耕作方式较为精细。善于创造的侗族人民依其生境，从事稻作农耕，培育的许多糯稻品种盛名在外。

值得一提的是，贵州黔东南的侗族人民充分利用当地的自然环境，发挥聪明才智孕育出了独特的“稻—鱼—鸭”共生的稻作文化。2011年6月，在联合国粮农组织举办的“全球重要农业文化遗产国际论坛”上，贵州从江侗乡稻鱼鸭复合系统荣获了该组织颁发的“全球重要农业文化遗产保护地证书”。

侗族稻作文化是中华农耕文明的瑰宝，更是人类与自然和谐共生的智慧结晶。十多年来，十四届全国政协委员、民盟贵州省委副主委、贵州民族大学副校长崔海洋深入侗族村寨进行田野调查，系统研究了黔东南悠久的稻作文化传统。

《中国侗族稻作文化研究》一书即是聚焦贵州黔东南地区侗族村落，以长年田野调查为基础，从农耕仪式、节庆习俗、生态管理、族群记忆等方面系统阐述侗族稻作文化的结构与演变，完整记录了一个侗寨从传统农业向现代生态转型的过程。该书不仅展示了一个少数民族群体与自然环境共生的生态智慧，也为构建绿色发展理念下的文化多样性保护模式提供了贵州经验。

《中国侗族稻作文化研究》将以韩文版在韩国出版发行

“《中国侗族稻作文化研究》是我国民族学与生态文化研究领域的重要成果，系统展现了侗族人民与自然环境相互适应、共生发展的生态智慧。”签约仪式上，贵州大学出版社社长闵军表示，贵州大学出版社将以本次签约为契机，深化与韩国民俗苑等国际出版机构的合作，持续打造“具有中国气派、贵州特色”的民族文化出版工程，让世界听见多彩贵州的学术强音，共绘文明互鉴新图景。

《中国侗族稻作文化研究》作者崔海洋和”韩国民俗苑出版社总编辑赵承衍一起推介该书

“《中国侗族稻作文化研究》的版权引进，不仅有助于提升韩国民众对中国少数民族生态文化的认知，同时也能将中国式生态农业可持续发展的策略和路径推广到韩国，为韩国的农村发展提供思路和借鉴。”韩国民俗苑出版社总编辑赵承衍说。

“本书经过三年多的翻译和校正校对，是迄今为止中国第一本输出到国外的侗族稻作文化专著，希望大家通过阅读本书了解中国侗族稻作文化，也希望各位读者能够到贵州省黔东南苗族侗族自治州黎平县双江镇黄岗村走一走，走进这座侗族古村落，亲身感受侗族稻作文化。”签约仪式上，《中国侗族稻作文化研究》作者崔海洋向广大读者发出邀请。

一审：罗亚楠

二审：李柏杉袁小娟

三审：李蓓