阅贵·阅多彩｜讲好贵州生态故事！《中国侗族稻作文化研究》在韩开启传播之旅

6月20日，由贵州大学出版社发行的《中国侗族稻作文化研究》版权输出签约仪式在第三十一届北京国际图书博览会贵州馆举行。本次版权输出由贵州大学出版社与韩国民俗苑出版社达成合作，双方共同推动贵州民族文化学术成果迈向国际传播的新阶段。

《中国侗族稻作文化研究》版权输出签约仪式

贵州大学出版社社长闵军在签约仪式上表示，《中国侗族稻作文化研究》是我国民族学与生态文化研究领域的重要成果，系统展现了侗族人民与自然环境相互适应、共生发展的生态智慧。贵州大学出版社将以本次签约为契机，深化与韩国民俗苑等国际出版机构的合作，持续打造“具有中国气派、贵州特色”的民族文化出版工程，让世界听见多彩贵州的学术强音，共绘文明互鉴新图景。

贵州大学出版社社长闵军

韩国民俗苑出版社总编辑赵承衍在发言中介绍，民俗苑出版社长期致力于发行人文社科、民族文化类著作。在他看来，《中国侗族稻作文化研究》的版权引进不仅有助于提升韩国公众对少数民族生态文化的认知，也为韩国农村发展提供了中国式生态农业的思路和借鉴。

韩国民俗苑出版社总编辑赵承衍

十四届全国政协委员、民盟贵州省委副主委、贵州民族大学副校长、该书作者崔海洋在活动现场分享了近20年来进行田野调查和学术写作的经历。他表示，这部作品源自对贵州侗族稻作文化的深度参与和长期观察，完整记录了一个侗寨从传统农业向现代生态转型的过程。他坦言在翻译过程中遇到了许多挑战，特别是如何将少数民族语言和文化精准表达为韩文，但也正是在这一过程中，发现了中日韩三国在稻作文化上的共通性，进一步增强了推动贵州民族文化“走出去”的信心。

十四届全国政协委员、民盟贵州省委副主委、贵州民族大学副校长、《中国侗族稻作文化研究》作者崔海洋

北京大学外国语学院博雅特聘教授、北京大学日文文化研究所所长金勋在推介中指出，贵州是生态资源大省，稻作文化作为中华文明的基石，对东亚文化圈具有广泛影响。他强调，日本传统文化中将稻谷视为精神象征，该书在韩国出版后，应积极推进日文版翻译，进一步扩大其在东亚地区的文化影响力。

北京大学外国语学院博雅特聘教授、北京大学日文文化研究所所长金勋

中国科学院地理科学与资源研究所研究员王振波也在现场表示，《中国侗族稻作文化研究》让地理学界对文化生态产生了更多关注。该书不仅具有民族学意义，也为地理学尤其是人地关系研究提供了新的视角。他认为，文化与地理密不可分，这一研究方向未来值得进一步拓展。

《中国侗族稻作文化研究》

据悉，《中国侗族稻作文化研究》聚焦贵州黔东南地区侗族村落，以长年田野调查为基础，从农耕仪式、节庆习俗、生态管理、族群记忆等方面系统阐述侗族稻作文化的结构与演变。全书不仅展示了一个少数民族群体与自然环境共生的生态智慧，也为构建绿色发展理念下的文化多样性保护模式提供了贵州经验。

贵州日报天眼新闻记者

马圣耘陈美伊漆云张丽

编辑徐微微

二审杨韬

三审周文君