华表奖：张译宣布“暂时”息影！该息影的不止张译

华表奖揭晓多部热门影片获奖第二十届中国电影华表奖的颁奖典礼已经结束了。这次颁奖礼上，优秀故事片奖里有不少我们熟悉的作品。

《第二十条》、《流浪地球2》、《三大队》，还有《封神第一部：朝歌风云》，这些电影都被提名了，而且最后都拿到了奖。

第十四届华表奖获奖名单《我本是高山》嘛，不出意外的话，肯定能拿下优秀农村题材影片奖了。

另外啊，优秀导演奖颁给了郭帆，他的作品是《流浪地球2》。最佳编剧奖呢，给了董润年和应萝佳，他俩的代表作是《年会不能停！》。

张译在这次评选里特别突出，就凭《三大队》拿下了优秀男演员奖。而最佳女演员奖呢，颁给了惠英红，她的作品是《我爱你！》。

《哪吒之魔童闹海》获特别贡献影片奖然后呢，《哪吒之魔童闹海》因为获得了特别贡献影片奖，这个奖颁得也没啥好说的。这部电影在2025年春节档的时候，不管是国内还是国外，票房和口碑都特别好，还拿到了国家电影局给的特别荣誉。

这次的华表奖啊，真的是明星云集，既有点意外，也挺让人开心的。

张译凭《悬崖之上》获最佳男主角在后台采访发言引热议不过呢，虽然华表奖的颁奖典礼特别闪亮，但后台的热闹劲儿可是有过之而无不及啊。特别是那个演员张译，拿到了最佳男主角奖之后，接受采访的时候说了一番心里话，直接就在网上炸开了锅。

张译突然宣布退出影坛？

张译在拿下华表奖之后，跑到后台去接受了媒体的采访。一开始啊，大家就觉得这应该就是一场普普通通的采访吧。张译说两句场面话，夸夸中国电影，然后就结束了。谁也没想到，这回张译没按套路出牌，直接当着所有人的面宣布了一个超级重要的个人决定！

他呢，在领完这次的奖项之后，就决定暂时告别演艺圈，给自己放个假，好好沉淀一下自己。就像张译在接受采访的时候说的那样：“我觉得我需要停下来，歇一歇，把过去的经历好好梳理一下，为未来的角色和作品积蓄更多的力量。”

躲起来”的智慧几年前有一阵子特别多作品扎堆上映，我觉得频率太高了，就故意让自己缓一缓。具体哪一年不重要，总之调整到我觉得舒服的状态就行。

我特别喜欢时不时让自己安静下来，陪着我的猫咪，或者出去在街上走走。这种感觉很放松，也很真实。

现在我对“躲起来”这件事越来越驾轻就熟了。就算去人多的地方也没关系，因为演员嘛，总得接地气，不能脱离生活，否则演戏就变成空谈了。这个对我来说真的挺可怕的。

演员的自我修养我演得最多的时候，连我自己都烦自己了。

所以真的特别感谢今天的这份鼓励，这感觉就像我和观众之间有个约定一样。拿了这个奖，要是不好好生活、不好好演戏，就对不起观众，也对不起自己。而且生活也不会放过我，所以我希望以后能多沉淀沉淀自己。

张译的获奖感言从张译说的话里能听出来，他对演戏这事想得挺多的，对自己也挺严格的。

先说这华表奖吧，张译当然是挺开心的，也很感谢这个荣誉。但就是因为这么多人认可他，他反而觉得压力更大了，觉得自己得配得上这份荣誉，不能让大家失望。

张译：有些戏拍的时候我就犯嘀咕观众信任张译，那张译也得对得起观众的期待啊。

说到这几年的影视剧，张译自己就坦言，有些作品他还算满意，能拿得出手。但有些作品呢，在拍的时候他就觉得特别抗拒，心里直犯嘀咕。

缺乏信念感的表演是苍白的一个好演员啊，最重要的就是得相信自己演的那个角色。你看张译以前演戏的时候，好像有点脱离生活了，对角色也不是特别信服。

要是没了这种信念感，那演戏就只是在演戏而已，根本没办法把角色的灵魂给展现出来。

张译：想暂时休息调整状态所以呢，张译就觉得得对自己负责，也得对观众负责。他想暂时休息一下，调整下自己的状态。其实这也算是他对自己的演艺生涯做了一个反思。

前些年他的作品扎堆上映，创作节奏太快了，这可能就导致他的表演质量下降了，甚至有点陷入一种模式化的困境里。

张译：暂时停下，找回创作平衡感所以呢，他就干脆暂时停下工作，别让自己因为太拼而把对表演的热情和创意都耗光了。他给自己定的目标是，“停到自己觉得舒服的那个状态”，然后再去找回创作的平衡感。

当然啦，要演好戏，生活经验也是很重要的。张译本来也不是学表演出身的，他在演戏的时候，更多是靠自己对生活的感悟，还有对角色的把握。

张译坦言当演员不能光靠技巧之前张译就说过不止一次，他觉得演员得扎根在生活中，不然演出来的东西就会很表面，不真实。要是光靠技巧，不注重生活经验的积累，那就是他在极力避免的那种“光说不练”的状态。

不过呢，这会儿轮到他自己了。

张译要“息影”了？

张译说要“息影”了，这事儿一传出来，网上可就炸锅了！有人夸他，说他真是个好演员，知道什么时候该收手，不糊弄大家。但也有些人觉得，张译没必要说得这么明白，想休息的话，不接戏不就行了吗？

不过呢，大部分的观众在关心张译的同时，也开始聊起其他的娱乐圈明星，看看还有谁会成为下一个焦点。

国产影视剧需要给实力派演员放放假有人说了啊，咱们国产影视剧这几年呢，真人电影的表现啊，说实话是有点一般。要说该考虑休息的，那可不止张译一个。不只是电影演员，电视剧演员里头也有不少这样的人选。像雷佳音、沈腾、黄渤、王劲松这些人，都算是吧。

这里面啊，既有中生代的实力派演员，也有那些老戏骨了。他们接的影视剧多到手都软了，可是这些剧的质量呢，却是有好有坏，参差不齐的。

别让国产剧再“演技尴尬”了好多时候啊，国内不少演员接戏的时候根本就不挑剧本，也不管拍出来的东西好不好。他们的那些剧呢，演员自己倒是没太大毛病，可那质量嘛，真的是让人一言难尽。角色总是重复来重复去，剧情也是一遍遍用老套路。别说张译自己都快烦了，观众看了也都审美疲劳了，真是看腻歪了。

胡歌宣布暂别演艺圈其实啊，胡歌跟张译有点像，几年前他也休息了一阵子不演戏。

2023年8月21号，胡歌突然在社交平台上发了个帖子，说接下来的五年他不拍戏了，想去做点更有意义的事儿，这下子算是正式“休假”了。当时这个消息一出来，大家也挺意外的，感觉跟张译那次差不多，挺突然的。

胡歌为何暂别演艺圈胡歌做这个决定呢，一方面是他成家了嘛，当爸爸之后啊，感觉自己的身份变了，就特别想多陪陪家人，看着女儿慢慢长大，也觉得自己该担起父亲的责任了。结婚生娃之后，他就觉得自己的人生又进入了一个新的阶段，就想留出更多时间来陪家人。

另一方面呢，在娱乐圈这么多年了，拍戏的工作强度大、节奏又快，再加上大家的关注度那么高，压力真的很大。现在他对演戏啊，感觉有点没灵感了，也没有什么新鲜的想法，好像卡在一个地方过不去了。所以他想暂时停下来不拍戏，好好调整一下心态，希望能重新找回当初对演戏的那种热爱和激情。

胡歌张译：好演员的自我修养胡歌选择暂时不演戏，其实是想好好保护自己的名声，也是在珍惜观众对他的喜爱。毕竟，要是演了很多戏却没把角色演好，那还有什么意义呢？这说明胡歌对自己的演技有很高的要求。

张译和胡歌这种认真对待演戏、尊重观众的态度，跟那些乱接戏、不走心的演员相比，真的高下立见啊！

别让“流量”毁了演员的事业心我觉得啊，说到底，一个演员演得好不好，真不在于他接了多少戏，而在于这些戏的质量怎么样。像张译、胡歌选择暂时息影，我挺支持的，也能理解他们的决定。

不过呢，要是演员既努力又保证作品质量的话，那也没啥问题呀！

别让“数量”毁了演员的“天才”对啊，这事儿谁也得承认，确实有天才嘛。

不过呢，现在咱们国产影视剧里的演员啊，塑造角色的时候老是千篇一律的，这个问题得好好重视一下。

为啥呢？一方面啊，有些演员光顾着追求数量了，接戏接到停不下来，这样子演出来的东西质量就忽高忽低。而且角色都长得一个样，观众看完了啥印象都没留下，这不是白忙活了吗？

别让名气消耗太快另一方面呢，有些演员就比较注重作品的质量，挑剧本和角色的时候特别用心，还在演技上下功夫，所以塑造出了很多经典角色，也得到了观众的认可和喜欢。

>

现在这种情况啊，演员拍戏的时候更看重质量而不是数量，这真的很重要。

暂时不接戏、休息一下，对演员来说其实是个好事，能让自己的名气更值钱，别一下子就消耗光了！

演员切勿因数量而牺牲质量演员的口碑和形象可是他们在演艺圈站稳脚跟的根本。

要是演员光顾着追求数量，老是演一些质量不太行的作品，虽然短时间内可能赚得多、露脸多，但时间长了啊，这对他们的名声和形象可没啥好处。

与其混脸熟，不如用心雕琢角色相反呢，演员要是注重质量，挑剧本和角色的时候特别认真，每次拍戏都尽全力发挥出自己最好的状态，那就能慢慢积累好口碑，维持住自己的形象，让观众一直信任你、期待你的作品。

比如胡歌吧，他以前可是古装偶像剧里的顶流，但他没满足于一直在偶像剧里混脸熟。而是沉下心来，后来在《琅琊榜》里演了梅长苏，一下子惊艳了所有人。他这波啊，就从一个靠脸吃饭的偶像派，成功转型成了演技在线的实力派。

演员要注重作品质量从那以后啊，他就特别注重作品的质量，接戏的时候特别慎重，这也让他在观众心里的形象变得更好了。

暂时休息一下，不去拍戏，好好调整自己，其实也是为了以后能创作出更棒的作品呢。

演员可是影视作品里特别重要的角色之一，他们演得好不好，直接就影响到整部作品的质量啦。

好演员让角色有血有肉当演员把更多时间花在少部分好作品上时，就能更深入地琢磨角色的心思，跟角色感同身受，这样演出来的角色就特别鲜活，有血有肉、真真切切。

这种表演不仅能抓住观众的心，还能让整部戏变得更好看。比如雷佳音，在《漫长的季节》里演的龚彪，把乐观、善良又有点无奈的性格演得特别到位。观众看了就像真的走进了那个东北小城，能感受到龚彪的各种情绪，笑也跟着笑，哭也跟着哭。

张国立主演电视剧受好评就是因为他在角色塑造上下了很大功夫，这才让这部剧成了特别棒的电视剧，大家都很喜欢，给它很高的评价。

另外，张国立啊，他演戏一向是以质量取胜的。

张国立：用心演戏的“皇帝专业户”他在《金婚》里演了个普通老百姓，把夫妻之间那些鸡毛蒜皮的事儿、感情里的那些小纠结，演得特别真实，特别感人。到了《康熙微服私访记》，他又变成了一代帝王，那股子威严劲儿和聪明劲儿，让人印象超级深刻。

他靠琢磨透各种角色，给大伙儿带来了一部部超棒的电视剧，成了国产剧里的顶梁柱。

还有陈宝国，他呀，拿过三届飞天奖、两届金鹰奖、两届白玉兰奖，是实打实的“七料视帝”呢！

国家一级演员的精湛演技在《大宅门》《老农民》《汉武大帝》这些剧里，他可真是厉害，一个人能演各种各样的角色，从街头混混到朴实农民，再到威风凛凛的皇帝，那演技又接地气又有气势，把观众给迷得不行，还塑造了好多让人印象深刻的荧幕形象呢，对咱们国产电视剧的发展功劳不小。

给青年演员们立一个标杆不管是秦昊、胡歌，还是张国立、陈宝国，包括李雪健这样的老戏骨，都值得年轻演员好好学习。

最后呢，也希望张译在息影之后，调整好自己的状态，养精蓄锐，王者归来！咱们也期待他能带来更多优秀的作品！